홈
플라즈마 기술
용어집
자주묻는질문
제품
장비 임대
서비스
대리점
참조
다운로드 영역
전시회
연락처
회사 소개
Easy-to-Clean-coatings 간편 세정 코팅
have been developed to make inevitable cleaning operations easier and limiting wear and tear caused by the cleaning operation.
불가피한 세정 작업을 용이하게 하기 위해 개발되었으며, 세정 작업에 의한 마모와 인열을 억제한다.
For this purpose, these coatings must have significant oil-repellent and, ideally, friction reducing properties.
이러한 목적을 위해, 간편 세정 코팅은 상당한 발유성을 갖고 있어야 하며, 이상적으로는 마찰 감소 특성을 갖고 있어야 한다.
Easy-to-Clean coatings are typically applied to highly decorative goods or to parts with optical functions if those are coming into body contact.
간편 세정(Easy-to-Clean) 코팅은 일반적으로 장식성이 우수한 제품 또는 본체와 접촉할 경우 광학 기능이 있는 부품에 사용된다.
The classic application is anti-reflex coated eye glass lenses that loose their decorative reflex colours and are more difficult to look through once they are smudged with skin grease or oils.
기존의 적용 분야로는 장식적 반사색이 없고 피부의 기름기가 묻으면 앞을 보기가 어려워지는 반사 방지 코팅 안경 렌즈가 있다.
Similarly, precision optical lenses of cameras, or sports optics such as binoculars or rifle scopes fail to give clear pictures when being smudged ( or having rain drops on).
마찬가지로, 카메라의 정밀 광학 렌즈, 쌍안경 또는 라이플 조준경과 같은 스포츠 광학 제품도 오물이 묻으면(또는 빗방울이 떨어지면) 선명한 시야를 제공하지 못한다.
The repellence of easy-to-clean coatings to other liquids can be characterized by their surface energy (typically <20 mN/m) or more simply, just the contact angle towards hydrocarbons or just water.
간편 세정 코팅이 다른 액체에 대해 갖는 내성은 표면 에너지(일반적으로 <20 mN/m) 또는 더 간단하게 말해 탄화수소 또는 수분에 대한 접촉 각도 때문이라고 할 수 있다.
If the coatings are very highly hydrophobic (contact angle>105°) they are oleophobic as well.
소수성이 매우 높은(접촉 각도>105°) 코팅은 소유성도 갖고 있다.
Or, in other words, oleophobic coatings are also hydrophobic whereas a hydrophilic coating is not necessarily oleophobic.
또는 다른 말로 하면 소유성 코팅은 소수성을 갖고 있기도 하지만, 친수성 코팅은 반드시 소유성을 갖고 있는 것은 아니다.
Oleophobic easy-to-clean-coatings prevent oily smudge from spreading and make stain removal easier.
소유성의 간편 세정 코팅은 기름기가 있는 오물이 확산되는 것을 방지하며 얼룩을 더 쉽게 제거할 수 있게 한다.
Wiping is also made easier if the easy-to-clean coating is tuned such that it has friction reducing properties.
간편 세정 코팅을 마찰 감소 특성을 갖도록 조정하면 와이핑도 더 쉬워진다.
There is no generally accepted test for this yet.
아직까지는 이에 대해 일반적으로 인정되는 시험법은 없다.
However, the effect can be demonstrated and semi-quantified by putting an easy-to -clean coated article having a suitable shape onto a slide that is covered with a coarse fabric made from cotton and increase the slope until the article starts to slide downwards.
그러나 적합한 모양을 갖고 있고 간편 세정 코팅 처리된 물건을 면으로 만든 결이 거친 직물로 덮여 있는 활주면에 올려 놓고 그 물건이 아래로 미끄러질 때까지 경사도를 높이면 간편 세정 코팅의 효과를 알 수 있고 어느 정도는 수치로 나타낼 수 있다.
Easy-to-clean coated sheet glass (such as covers for Displays or artwork or windows for scanners or photocopying machines) is mounted onto the slide and a cotton cloth covered test piece with a convex shape is used for sliding down.
간편 세정 코팅 처리된 판유리(디스플레이용 유리 또는 미술작품용 유리 또는 스캐너 또는 복사기의 유리)는 활주면에 장착되며 면으로 만든 천으로 덮은 볼록한 형태의 시험편이 하강 활주에 사용된다.
The idea of easy-to-clean-coats is to make wiping easier.
간편 세정 코팅 처리를 하면 와이핑이 더 쉬워진다.
Hence, it must be ensured that these coatings are resistant to wiping.
따라서 간편 세정 코팅은 와이핑에 대한 내성을 갖게 해야 한다.
A specific wiping test is simulating the wiping movement under load.
구체적 와이핑 시험은 하중 하의 와이핑 운동을 시뮬레이션하는 것이다.
For this, a crankshaft is driven by a motor, moving a rod across the part to be tested, for example an eye-glass lens with a block of rubber wrapped in a piece of coarse cotton fabric mounted to its end.
이를 위해 모터로 크랭크샤프트를 구동하고 부하를 시험 대상 부품을 가로질러 이동시킨다. 거친 면직물 조각으로 둘러싼 고무 덩어리가 끝에 달려 있는 안경 렌즈를 예로 들 수 있다.
The rubber pad is mounted such that it can follow the contour of the test piece as it is moved to and fro.
고무 패드는 앞뒤로 이동하면서 시험편의 윤곽선을 따라 움직일 수 있는 방식으로 달려 있다.
It is loaded with a weight of approx. 2.5 kg.
고무 패드가 지탱하는 무게는 약 2.5 kg이다.
The rubber pad and the cloth are moved across the surface several thousand times.
고무 패드와 천은 수천 번을 표면을 가로질러 이동한다.
This is not much of a problem for a coated lens made from silicate glass.
이것은 규산염 유리로 만든 코팅 렌즈의 경우 커다란 문제가 되지 않는다.
These can be anti-reflection (AR) coated at higher temperatures leading to more compact and stable coatings.
이러한 렌즈는 더 높은 온도에서 반사 방지(AR) 코팅 처리를 하여 더 조밀하고 안정적인 코팅을 할 수 있다..
The bigger problem is with hard coated plastic lenses that do not admit more than slightly higher temperatures.
약간 더 높은 온도에서 처리될 수 있는 경질 코팅 플라스틱 렌즈의 경우 더 큰 문제가 있다.
AR coatings evaporated on these lenses tend to be quite rough.
이러한 렌즈 위에서 증발하는 AR 코팅 피막은 매우 거칠은 경항이 있다.
If the easy-to-clean coating is done insufficiently or if it is wiped off by the wipe tester, particles are torn out from the rough surface and moved as an abrasive against the AR coating.
간편 세정 코팅이 불충분하게 이루어진 경우 또는 와이프 테스터에 의해서 씻겨나간 경우, AR 코팅에 대한 마찰로 인해 입자가 거친 표면에서 떨어져 나가서 이동된다.
This leads to catastrophic destruction after some short time.
이로 인해 잠시 후 완전히 파손된다.
Even the hard coat is suffering when this happens.
이런 상황이 발생하면 경질 코팅조차 손상된다.
In a good standard result, the contact angle of the easy-to-clean coated lens is supposed to decrease less than 5 ° after 5000 strokes.
양호한 표준적 결과에서는 간편 세정 코칭 렌즈의 접촉각이 5000 행정 이후 5° 보다 낮게 줄어들게 되어 있다.
Easy-to-clean coatings are supposed to have pronounced oil-repellent and friction-reducing properties.
간편 세정 코팅은 발유 및 마찰 감소 특성을 갖게 되어 있다.
The overall profile is as follows:
전체적인 특성은 다음과 같다.
. Lowest possible surface energy (<<19 mN/m) or maximum contact angle to water (> 105°) and hydrocarbons (> 35° for heptane or >90° for mineral oils such as motor oil or vacuum pump oil)
최대한 낮은 표면 에너지(<<19 mN/m) 또는 물(> 105°)과 탄소(헵탄의 경우 > 35° 또는 모터 오일 또는 진공 펌프 오일과 같은 광유의 경우 >90°)에 대한 최대 접촉 각도
. Lowest friction against wiping media such as fabric, characterized by the sliding angle on a fabric-covered slide.
직물과 같은 와이핑 매체에 대한 최저 마찰. 직물로 덮인 활주면에서 활주각 형성
. Optical neutrality achieved by minimum thickness ij the range of a couple of nm.
몇 nm 범위의 최저 두께에 의한 광학적 중립성
. High stability of these effects to solvents and mechanical wiping.
용매와 기계적 와이핑에 대한 이러한 효과의 안정성이 높음
These properties are strongly dependant on the coating materials.
이러한 속성은 코팅 물질에 따라 크게 달라진다.
These usually are consisting of molecules of different classes of chemicals having shorter or longer polymer chains.
코팅 물질은 대체로 중합체 고리가 더 짧거나 더 긴 여러 종류의 화학물질의 분자들로 구성되어 있다.
The oleophobicity tends to increase with decreasing surface energy in the following series:
다음 계열에서는 표면 에너지가 감소함에 따라 소유성이 높아지는 경향이 있다.
Hydrocarbons
탄화수소
< silicones
< 실리콘
< fluorosilicones
불화 실리콘
< fluorocarbons.
불화탄소
(ca.
(약
32 mN/m
(ca.
(약
25 mN/m)
(16-19mN/m)
(15-16 mN/m).
The friction to wiping is depending on the structure and tends to decrease with chain length of the molecules.
와이핑에 대한 마찰은 구조에 따라 다르며, 분자 고리 길이에 따라 감소하는 경향이 있다.
It tends to decrease in the sequence above.
위와 같은 순서로 감소된다.
In parallel, thermal stability is increasing and so does the price of the coating materials.
동시에, 열 안정성이 증가하고 있으며, 코팅 물질의 가격도 상승하고 있다.
However, it must be considered that only very small portions of the material are required to build up layers in a "thick"ness of some couple of nm.
그러나 몇 nm "두께"의 피막을 입히는 데 필요한 물질의 양이 매우 적다는 것을 고려해야 한다.
The favourable coating properties of easy-to-clean coatings are only retained as long as the chain molecules are not rubbed off by the wiping procedure.
간편 세정 코팅의 우수한 코팅 특성은 고리 분자가 와이핑 절차에 의해서 씻겨나가지 않을 경우에만 유지된다.
Therefore these must be fixed to the surface firmly. by suitable functional groups.
따라서 고리 분자는 적합한 기능기에 의해 표면에 단단히 고정되어야 한다.
It is favourable that these "anchoring " groups form covalent chemical bonds to the surface.
이러한 "고정"기가 표면과의 화학적 공유 결합을 형성하는 것이 장점이다.
This can be readily achieved bay a condensation reaction if the surface is an oxide such as SiO2 in case of an AR coating.
이러한 화학적 공유 결합은 AR 코팅의 경우에 사용되는 SiO2와 같은 산화물이 표면에 있을 경우 축합 반응에 의해서 쉽게 이루어질 수 있다.
By choosing the anchoring groups properly, the reaction time for this can be as short as a couple of minutes to a couple of hours.
고정기를 올바르게 선택하면, 이를 위한 반응시간을 몇 분에서 몇 시간 사이로 최대한 줄일 수 있다.
The durability of such type of bond is high.
이러한 종류의 결합은 내구성이 매우 높다.
Anti-fingerprint coatings
지문 방지 코팅
On many surfaces, specifically metallic or high-gloss lacquered ones, fingerprints can be very ugly and disturbing.
많은 표면의 경우, 특히 금속성 또는 고광택 래커 처리 표면의 경우 지문이 묻으면 매우 보기 흉하며 코팅에 방해가 될 수 있다.
They are difficult to remove especially from matte surfaces.
지문은 제거하기 어려우며, 특히 메트 표면에서 제거하는 것은 더욱 어렵다.
As a solution for this, anti-fingerprint-coatings with a very low surface energy (< 15 mN/m) are used such that fingerprints are transferred to a lower degree.
이를 위한 해결책으로서, 표면 에너지가 매우 낮은(< 15 mN/m) 지문 방지 코팅을 사용해 지문이 덜 묻게 한다.
Namely, the skin oil has a lower tendency to spread and also, the adherence is lower.
피부 기름은 확산 성향이 더 낮으며 점착성도 더 낮기 때문이다.
Anti-fingerprint-coatings are recommendable for any decorative goods being exposed to frequent body contact such as high-value kitchen and other home outfit (door hardware and consumer electronics), sanitation (specifically tapware and mirrors) but also weapons for hunting and sports, not to forget sports trophies such as cups.
지문 방지 코팅은 고가의 주방 기구 및 기타 가정 용품(도어 장치와 소비자 가전품), 위생용품(특히 수도꼭지와 거울)과 같이 신체와 자주 접촉하는 장식 제품에 권장되지만, 사냥 및 스포츠용 무기와 컵과 같은 스포츠 트로피에는 권장되지 않는다.
New, machine for deposition of easy-to-clean- and anti-fingerprint coatings.
간편 세정 코팅 및 지문 방지 코팅의 증착을 위한 새로운 기계
Diener electronic has developed a very versatile combined plasma/ evaporation system to make full use of the process capabilities of both techniques:
디너 일렉트로닉(Diener Electronic)은 다음 두 가지 공정의 능력을 최대한 활용하기 위해 범용성이 매우 높은 플라즈마/증발 시스템을 개발했다.
Plasma processing:
플라즈마 공정:
1. Cleaning of metals, ceramics, and glass before deposition of an easy-to-clean or anti-fingerprint coating.
간편 세정 코팅 또는 지문 방지 코팅의 증착 전에 금속, 세라믹, 유리를 세정.
This enables full coverage and optimum adhesion of the coating.
이를 통해 코팅을 충분히 도포하고 코팅의 점착을 최적화할 수 있다.
2. Deposition of aw well adhering and adhesion promoting SiOx coating.
점착성이 좋고 점착을 촉진하는 SiOx 코팅의 증착.
This provides an optimum anchoring ground for the covalent bonding of the oleophobic molecules even to materials that otherwise could not be coated durably, for instance, plastics.
이것은 플라스틱과 같이 다른 방법으로 적절하게 코팅될 수 없는 물질들에 소유성 분자가 공유 결합을 하기 위한 최적의 고정 기반을 제공한다.
3. Syntheses of oleophobic materials directly on the surface of the workpieces.
소유성 물질이 가공물 표면에 직접 합성된다.
This is reducing cost as the "monomer" materials for this are much less expensive than the respective polymers.
이것은 비용을 절감시켜 준다. 왜냐하면 이를 위한 "단량체" 물질이 각 중합체보다 훨씬 덜 비싸기 때문이다.
4. stripping of easy-to clean coatings by plasma etching if parts have to be reworked.
부품을 재가공해야 할 경우 플라즈마 식각을 이용해 간편 세정 코팅을 벗겨낸다.
For this the machine is fitted with a low-frequency (LF, 40 kHz) plasma source that delivers a stable, evenly distributed plasma.
이를 위해서 안정적이고 고르게 분산된 플라즈마를 제공하는 저주파(LF, 40 kHz) 플라즈마 장치가 기계에 탑재된다.
Optionally, high-frequency (HF, 13.56 MHz) and microwave (MW, 2.45 GHz) plasma sources are also available.
고주파(HF, 13.56 MHz) 플라즈마 장치 및 극초단파(MW, 2.45 GHz) 플라즈마 장치도 옵션으로 이용할 수 있다.
For Process option 3., a pulsed generator is recommended.
공정 옵션 3의 경우, 펄스 방식 제너레이터가 권장된다.
All components of the plasma sources such as generators and matching units are manufactured in-house by Diener electronic, as well.
제너레이터와 대응 장치와 같은 플라즈마 장치들의 모든 구성요소는 디너 일렉트로닉(Diener electronic)사에 의해 자체 제조되기도 한다.
Diener is offering a wide choice of accessories for process tailoring and upgrading the machine as already known from the regular plasma systems.
디너 일렉트로닉사는 일반 플라즈마 시스템을 통해서 이미 알려진 것과 같이 공정 맞춤형 및 공정 업그레이드 기계를 위한 다양한 부속장치를 제공한다.
Evaporation processes:
증발 공정:
1. Evaporation of low-volatility materials into a running plasma process is no problem in contrast to most other machines.
대다수 다른 기계와 비교해 플라즈마 공정에서 휘발성 물질을 쉽게 증발시킨다.
2. Independently, a dedicated evaporator is able to evaporate pre-portioned easy-to-clean material from a solid carrier after the plasma pre-treatment without damage to the material by the plasma.
전용 증발기가 플라즈마 전처리 후 고체 운반체로부터 미리 지정된 간편 세정 물질을 플라즈마에 의한 손상 없이 증발시킬 수 있다.
The machine is fitted with a powerful evaporator in the process chamber.
기계의 공정 챔버에 강력한 증발기가 탑재된다.
The evaporation material is protected from the plasma by a shield such that the plasma of some pretreatment process cannot reach and decompose it.
증발 물질을 차폐물을 이용해 플라즈마로부터 보호함으로써 일부 전처리 공정의 플라즈마가 접촉하여 증발 물질을 분해하는 것을 차단한다.
The process chamber is hearted evenly by a powerful heater in order to avoid excessive condensation of the easy-to-clean material on the chamber walls and thus, optimize its usage.
공정 챔버를 강력한 히터로 고르게 가열해 간편 세정 물질이 챔버 벽에 과도하게 응축되는 것을 방지하여 그 사용률을 최적화한다.
As an option, the machine comes with Diener's well-known process control having a clear and easy-to-operate user interface for fully-automatic operation of the machine and complete process documentation.
옵션으로서, 기계의 전자동 조작을 위한 깔끔하고 간편한 사용자 인터페이스를 갖고 있는 디너 일렉트로닉사의 유명한 공정 제어장치와 전체 공정 문서가 기계와 함께 제공된다.
Technical data:
기술 데이터:
Chamber dimensions (width x heightx x depth:
챔버 치수(폭 x 높이 x 깊이:
305 x 300 x 370 mm
Typical batch size:
일반적 배치 크기:
approx. 40 eye-glass lenses
약 40개의 안경 렌즈
Pumping speed:
펌핑 속도:
16m³/h
Pump-
일반적
down-time for typical plasma process:
플라즈마 공정을 위한 펌프 정지 시간:
4 min
4분
Generator (40kHz) power:
제너레이터(40kHz) 출력:
750 W
Typical plasma process duration:2 to 10 min
일반적 플라즈마 공정 지속 시간: 2-10분
Maximum evaporator temperature:
증발기 최고 온도:
700°C
Maximum chamber temperature:
챔버 최고 온도:
12°C
Typical evaporation time:
일반적 증발 시간:
7 min.
7분
Footprint:
크기:
1050 x 620 mm or 0,65 m²
1050 x 620 mm 또는 0.65 m²
Required media.
요구되는 매체.
- power:
- 전원:
400V, a50/60 Hz
Process gases (6 mm tubing or pipework.
공정 가스(6 mm 튜브 또는 파이프)
홈
|
플라즈마 기술
|
용어집
|
자주묻는질문
|
제품
|
장비 임대
|
서비스
|
대리점
|
참조
|
다운로드 영역
|
전시회
|
연락처
|
회사 소개
© 2009 Diener electronic
Plasma systems worldwide | femtoscience.com
